Ai no Hoshi (tradução)

Original

Ah! Megami-Sama (Oh! My Goddess)

Compositor: Não Disponível

A chuva que derrama em seu mundo
Tem uma cor tão dolorosamente triste que atinje este meu coração.
Eu quero segurar as minhas mãos pequenas para proteger seus cílios lacrimejantes.

Não consigo encontrar as palavras para expressar como me sinto,
Mas discretamente eu sempre quero que você me deixe ficar ao seu lado.

Incessantemente lutando para chegar a Estrela do Amor.
O amor é sempre algo que deseja alguém.
Não segure-o, não se confunda, apenas tente me dizer (como se sente.)
Absorver suas lágrimas até que você possa ver as cores do arco-íris.

A luz que brota de seu mundo
Tem uma cor suave tão feliz que ela ilumina este meu corpo.
Que a luz tem o poder, embora você não perceba isso.

Em outras palavras, sim! É porque você está aqui
Que mesmo me levanto, então por favor me mostre seu rosto sorridente.

Este lugar é nascido já a Estrela do Amor.
Uma pessoa não pode existir sozinho.
Se houver um peso que mantém seu coração para baixo,
Tente tomar minha mão e nós certamente pode soar através do céu azul.

Incessantemente lutando para chegar a Estrela do Amor.
O amor é sempre algo que desejos alguém.
Este lugar é nascido já a Estrela do Amor.
Uma pessoa não pode existir sozinho.
Não segure-o, não ser confundido, pegue minha mão.
Será nos dispusemos a olhar para o arco-íris depois da chuva?