Jitensha (tradução)

Original

Ah! Megami-Sama (Oh! My Goddess)

Compositor: Não Disponível

Handoru pedaru burreki taia cheen
(Guidão,pedal,breque,pneu,corrente)
Kiwamete gouriteki na mono
(Tudo isso é tão lógico.)

Atarashii waza ga dekita to mise ni kuru
(Aprendi uma nova habilidade e vim mostrar)
Aitsu ga daiji ni shiteiru norimono
(E esse veículo que você acha tão importante.)

Doro ya ase ni mamiretemo
(Mesmo coberta de barro e suor,)
Kizu ya asa ga itakutemo
(Mesmo que os machucados doam,)
Soredemo akiramenaide
(Ainda assim eu não vou desistir.)

Sore ga sugoku sukidakara
(Gosto muito disso,)
Dekiru hazu to shijiteru
(Por isso acredito que vou conseguir.)
Zukin to haato ga yuraida
(Meu capuz e meu coração tremulam.)

Jitensha Aitsu no koto wo
(Bicicleta,o que me fascina,)
Muchuu ni saseru miryoku wa naani
(e me faz adimirar tanto você?)
Jitensha fushigina mahou
(Bicicleta,magia misteriosa.)
La la la choppiri kuyashiina
(La la la Não me arrependo nem um pouco.)

Ano sakamichi no teppen made yukou to
(Até o topo daquela colina quero ir,)
Aitsu ni sasowarete nottemita kedo
Convidada por você,vou tentar subir.)

Iki ga kirete tsurai dake
(Sem fôlego,difícil,)
Kore no doko ga tanoshii no
(Quando estava pensando o que é divertido nisso)
Akiramekaketa sono toki
(e quase desistindo,)

Saka no ue no shiroi hana
(No topo da colina,uma flor branca,)
Todokisouna kyori dakara
(Parecia que eu podia vencer a distância,)
Saigo no chikara wo shibotta
(Então,busquei minhas últimas forças.)

Jitensha sora ga hirogaru
(Bicicleta,o céu se estende)
Miorosu machi ni yuuhi ga ochiru
(Olhando para baixo,o sol se põe por sobre a estrada.)
Jitensha kudari no saka wo
(Bicicleta,descer a colina)
La la la kakedashi hajimeta yo
(La la la Comecei a correr.)

Jitensha kaze ni toketeku
(Bicicleta,se desfazendo na brisa,)
Aitsu no egao mawari no keshiki
(O seu sorriso, a paisagem ao redor)
Jitensha fushigina mahou
(Bicicleta,magia misteriosa.)
La la la doko made mo
(La la la Aonde for,)
Itsumademo Ikitai na.
(Para sempre quero ir.)